Cum traducem status-ul de Facebook al femeilor? Partea 1: „Single”.

Am vreo 300 de prieteni în listă. Unii însuraţi, alţii singurei, alţii şi însuraţi şi singurei. Cum e mai trist. Îi cunosc aproape pe toţi. Le ştiu cât de cât vieţile, evenimentele din familie, iubirile, despărţirile. Încerc să îmi dau seama ce vor să spună atunci când îşi schimbă status-ul de facebook în : „Single.” […]